魚夢
꿈속의 물고기(The Dream of Fish)
Name : 소 우 미
E-mail : 2248489245@qq.com
3D Animation, FHD 1920X1080, Fantasy
혼란한 세상 속 서생은 물고기의 자유를 부러워한다. 한 마리 잉어가 소녀로 변해 그를 물고기로 만들어 물속 삶을 체험하게 한다. 깨어난 그는 꿈과 현실을 구분하지 못한다.
In turbulent times, a scholar envies the freedom of fish. A carp transforms into a girl and turns him into a fish, letting him experience life underwater; upon awakening, he can no longer tell dream from realit
작품 설명
안사의 난을 피해 강남으로 내려온 한 서생은 날마다 술로 시름을 달래며, 물속을 자유롭게 헤엄치는 물고기를 부러워했다. 그러던 어느 날, 그는 물고기로 변했다. 물속에서 잠시나마 유유히 헤엄치던 그는 한 마리 학에게 잡아먹힐 뻔했으나, 소녀로 변한 물고기에게 구해졌다. 잠에서 깨어난 서생은 그것이 꿈인지 현실인지 분간할 수 없어, 문득 이렇게 탄식했다. “물고기에게도 물고기 나름의 걱정이 있구나.”
During the An Lushan Rebellion, a scholar fled south to escape the chaos. Day after day, he drowned his sorrows in wine, envying the fish that could swim freely in the water. One day, he himself turned into a fish and swam leisurely beneath the surface. But just as he was about to be swallowed by a crane, he was saved by a fish that transformed into a young girl. When he awoke, the scholar could no longer tell whether it had been a dream or reality, and he sighed: “Even fish have worries of their own.”
작품 시놉시스
서생은 혼란스러운 세상에서 벗어나고자 술에 의지하며 하루하루를 보낸다. 어느 날, 꿈에서 물고기로 변한 그는 물속에서 잠시나마 평온을 느끼지만, 학에게 쫓기는 순간 물고기 소녀에게 구해진다. 꿈에서 깬 그는 현실과 환상의 경계에서 삶과 자유를 다시 바라본다.
A scholar, seeking escape from a chaotic world, spends his days in drink. One night, he dreams of becoming a fish and finds brief serenity beneath the water, until a crane nearly devours him—only to be saved by a fish that turns into a girl. Upon waking, he finds himself standing at the blurred boundary between dream and reality, contemplating life and freedom anew.
기획의도
본 작품은 장자의 “자비어 안지어지락”과 “장주몽접”에서 영감을 받았으며, 물고기가 되는 꿈을 꾼 서생의 이야기를 통해 꿈과 현실, 자유와 번뇌의 관계를 탐구하고자 했다. 따라서 작품은 고대 서화의 예술적 스타일로 표현되어 시적이고 철학적인 분위기를 전달하고자 한다.
This work was inspired by Zhuangzi’s “If you are not a fish, how can you know the joy of fish?” and “Zhuang Zhou’s Butterfly Dream.” Through the story of a scholar who dreams of becoming a fish, it explores the relationship between dreams and reality, as well as freedom and burdens. Therefore, the work is expressed in the artistic style of traditional Chinese painting to convey a poetic and philosophical atmosphere.
